[パンサーズ] ニュートンのインタビュー記事来た！雷落ちれば幸がある！？

NFL公式YouTubeチャンネルを見ていたら、パンサーズのQBキャム・ニュートンへのインタビュー動画がアップされていました。

どうやら、TOP100で第1位に選ばれた事に対する受け答えのようです。

もちろん全部英語なのでなかなか理解できずに苦しんでいた所、NFL公式サイトにインタビュー内容の記事がありました。動画を見るの面倒だなぁという方のために(そんな人いるかな？)、そちらの超簡易日本語版をご紹介したいと思います。

…意訳とGoogle翻訳さんの力を借りたものなのでかなり曖昧な部分もあるかと思いますが、一応載せておきます。(Q:インタビュアー　A:キャム・ニュートン)

Q:TOP100にて、あなた(ニュートン)は誰に投票したのか？

A:ブレイディやJ.J.ワット。アントニオ・ブラウンやフリオ・ジョーンズも特別。ルーク(キークリー)はルーク。

ちょうど2位と3位の選手ですね。…リップサービスかな？(;^ω^)

チームメイトのキークリーについては、まぁ語らずともといった感じでしょうか。

Q:1位になった感想は？

A:すっげぇ嬉しい。多くのファンと尊敬を得た証拠だね。

純粋に嬉しそうで何より。

Q:スーパーボウル後の記者会見をボイコットしたあと、2人の偉人からアドバイスを受けたとか。それってどんなん？

A:レイ・ルイスとマイケル・ストラハン。いろんな事を話したり電話したりして、いろんな影響を受けたよ。

ここがちょっと難しかったが、ざっとこんな感じでしょうか( ;∀;)

Q:2016年シーズンはどうなる？

A:昨シーズン15勝1敗だったからといって、16勝を目指そうとはしない。ゼロから出発して、皆が同じ意思を持ち、一人ひとりが責任を感じて、より良いシーズンにしたい。

きれいにまとめました！

この動画の評価が悪くなかったので、割と良いインタビューだったみたいです。…ちょっと安心しました(＾ω＾)

＜おまけ＞

何と昨年同様、また雷がパンサーズ本拠地のスタジアムに落ちたそうな…。同じ場所には2度落ちないって言われてるみたいなのにね(。-`ω-)

しかし、どうやら幸運の雷なんじゃないかという話もあったり。昨シーズン雷が落ちた周辺では、キークリーがピック6を決めたり、ギンが22ヤードTDランを決めたりといった経緯も。

何はともあれ、シーズン中じゃなくてよかった。これが幸運の印である事を祈って、今シーズンも応援する事にします(｀・ω・´)